Student Picture Retake Day is Friday, November 30 (El día para volver a tomar la foto es el 30 de noviembre)

Lifetouch photographers will be at Stillmeadow on Friday, November 30 for fall student picture retake day.

The following students should participate:

  • Students who were absent on October 19, whether purchasing photos or not.
  • Students who did not purchase a photo package in October but would like to do so now. Order forms will be available in the school office after Thanksgiving. You may also order online at mylifetouch.com.  Stillmeadow’s picture day ID is: EJ118055Q1
  • Students who purchased a photo package in October but did not like the photos. These students must return the original photo package (excluding the class photo) on retake day. Students who do not return the original photo package will NOT be photographed.

Questions about student photos?  Please contact Lifetouch directly at 203-735-5933

Los fotógrafos de Lifetouch estarán en Stillmeadow el viernes 30 de noviembre para  volver a fotografiar a los estudiantes.

Los siguientes estudiantes y miembros del personal deberían participar el 30 de noviembre:

  • Estudiantes que estuvieron ausentes el 19 de octubre, ya sea que vayan a comprar fotos o no.
  • Cualquier estudiante que no esté satisfecho con las fotos tomadas el 19 de octubre. Para volver a tomar las fotos el 30 de noviembre, los estudiantes DEBEN devolver su paquete de fotos original al fotógrafo de Lifetouch. Los estudiantes que no devuelvan el paquete de fotos original NO PODRAN ser fotografiados.
  • Cualquier estudiante que no haya comprado fotos y quisiera hacerlo ahora. Los formularios de pedido estarán disponibles en la oficina de la escuela. También puede ordenar en línea en mylifetouch.com. El número de identificación con foto de Stillmeadow es EJ118055Q1

¿Preguntas sobre fotos de estudiantes? Comuníquese con Lifetouch directamente al 203-735-5933

Yearbook Committee Needs Your Photos

The Yearbook Committee is seeking photos from the following events:

  • Citizenship Awards (September, October)
  • Halloween Hop
  • Classroom Halloween Celebrations
  • Halloween Parade

Email photos to us with the subject line “yearbook.” Please be sure to include the student’s name as well as the student’s grade and teacher.  Only high resolution photos will be accepted.

Fall Picture Day is This Friday – October 19

Fall Picture Day is Friday, October 19.  Photographers will be at Stillmeadow to take individual student portraits and class group photos for the yearbook.

Families may order student portrait packages directly from Lifetouch. Packages start at $20. Portrait packages include a class photo. Add-ons and enhancements are available for an additional charge

There are two (2) ways to order student portrait packages:

    1. Complete the paper order form. Enclose the EXACT payment (cash or check made payable to “Lifetouch” only). The student must bring the completed paper order form with payment to school on picture day.
    2. Order online at https://mylifetouch.com. Online payment by credit card or PayPal only. Stillmeadow’s Picture Day ID is EJ118055Q0. There is no need to return the paper form if photos were ordered online.

Stillmeadow Elementary School receives a portion of the proceeds from each portrait package.

Questions? Contact Lifetouch Customer Service at 203.735.5933.
 

{:en}Yearbook orders end on Tuesday, April 18{:}{:es}Compras del anuario terminan el martes, 18 de abril{:}

{:en}Buy your Stillmeadow yearbook now before it’s too late. Online ordering will close on Tuesday, April 18.

To place an order, visit  ybpay.lifetouch.com and use school ID 5259617. We will not be selling yearbooks after this online ordering period.{:}{:es}Compre su anuario de Stillmeadow ahora antes de que sea demasiado tarde. Las compras en línea cerrarán el martes, 18 de abril.

Para realizar un pedido, visite ybpay.lifetouch.com y use la identificación de escuela 5259617. No venderemos anuarios después de este período de pedido en línea.{:}

{:en}Reminder: Last chance to submit yearbook photos and order your 2016-17 yearbook{:}{:es}Última oportunidad para mandar fotos para el anuario. ¡Y no se olvide de pre-ordenar!{:}

{:en}The Stillmeadow Yearbook Committee is currently accepting photos from Principal Awards and Multicultural Family Night for inclusion in the yearbook.

This is your last chance to submit photos for the 2016-17 yearbook. Please email photos to stillmeadowpfo@gmail.com.

Don’t forget to order your yearbook!  Yearbook orders must be submitted during the pre-sale period that ends in mid-April. To place an order, visit  ybpay.lifetouch.com and use school ID 5259617.{:}{:es}The Stillmeadow Yearbook Committee is currently accepting photos from Principal Awards and Multicultural Family Night for inclusion in the yearbook.

This is your last chance to submit photos for the 2016-17 yearbook. Please email photos to stillmeadowpfo@gmail.com.

Don’t forget to order your yearbook!  Yearbook orders must be submitted during the pre-sale period that ends in mid-April. To place an order, visit  ybpay.lifetouch.com and use school ID 5259617.{:}

{:en}Last chance to get photos into the yearbook – and don’t forget to pre-order!{:}{:es}Última oportunidad para obtener fotos en el anuario – y no se olvide de pre-ordenar!{:}

{:en}The Stillmeadow Yearbook Committee is accepting photos for Principal Awards and Multicultural Family Night for our yearbook.

The yearbook is almost finalized, so this is your last opportunity to send in photos.  Please email them to stillmeadowpfo@gmail.com.

Remember that yearbooks can only be purchased through presale only, which is going on now until the April break! There will not be extra books to purchase at the end of the year.

Pre-order your copy of the yearbook at ybpay.lifetouch.com.

Use our school’s Yearbook ID code (5259617) and your student’s name.

If you don’t know whether you have already pre-ordered your yearbook, you can click here to find out.{:}{:es}El Comité del Anuario de Stillmeadow está aceptando fotos para Premios del rector y Noche Multicultural para nuestro anuario.

El anuario está casi finalizado, por lo que esta es su última oportunidad para enviar fotos. Por favor envíelos por correo electrónico a stillmeadowpfo@gmail.com.

Recuerde que los anuarios solo se pueden comprar a través de preventa sólo, que está pasando ahora hasta el receso de abril! No habrán libros adicionales para comprar al final del año.

Pida su copia del anuario en ybpay.lifetouch.com.

Utilice el código de identificación de nuestra escuela (5259617) y el nombre de su estudiante.

Si no sabe si ya ha comprado su anuario, puede hacer clic aquí para averiguarlo.{:}

{:en}Don’t forget your Stillmeadow yearbook{:}{:es}No olvide su anuario de Stillmeadow{:}

{:en}Every year at Stillmeadow is a year to remember, so don’t forget to get this year’s edition of the school yearbook.

Pre-order your copy of the yearbook at ybpay.lifetouch.com. There’s no reason to wait; all yearbook sales will be by pre-order this year.

Use our school’s Yearbook ID code (5259617) and your student’s name.

If you don’t know whether you have already pre-ordered your yearbook, you can click here to find out.{:}{:es}Cada año en la escuela Stillmeadow es un año para recordar, así que no olvide de obtener la edición de este año del anuario escolar.

Pida su copia del anuario en ybpay.lifetouch.com. No hay razón para esperar; todas las ventas del anuario serán por pre-pedido este año.

Utilice el código de identificación de nuestra escuela (5259617) y el nombre de su estudiante.

Si no sabe si ya ha comprado su anuario, puede hacer clic aquí para averiguarlo.{:}

Important update about yearbook pre-orders

This week’s Stillmeadow PFO newsletter contained a link for yearbook pre-orders that may have directed parents to the Scofield Middle School order form.
Please preorder your yearbook by visiting ybpay.lifetouch.com and using school ID 5259617.
If you have pre-ordered your yearbook already, click hereEnter your email address on this page and you will receive an email with your yearbook order history.
We apologize for any confusion.

{:en}Pre-order your yearbook now{:}{:es}Pre-pedido de los anuarios de Stillmeadow{:}

{:en}Our volunteer photographers have been capturing fun memories for the Stillmeadow yearbook. And now you can pre-order your copy of the yearbook at ybpay.lifetouch.com.

Use our school’s Yearbook ID code (5259617) and your student’s name.

If you don’t know whether you have already pre-ordered your yearbook, you can click here to find out.

The PFO’s Yearbook Committee is still looking for more photos. We are collecting photos from December classroom celebrations, as well as Principal and Citizenship Awards.  Please send your full resolution pictures to stillmeadowpfo@gmail.com with “Yearbook” in the subject line.{:}{:es}Nuestros fotógrafos voluntarios han estado captando fotos de recuerdos divertidos para el anuario de Stillmeadow. Y ahora usted puede pre-ordenar su copia del anuario en ybpay.lifetouch.com.

Utilice el código de identificación de de nuestra escuela (5259617) y el nombre de su estudiante.

Si no sabe si ya ha pre-ordenado su anuario, puede hacer clic aquí para averiguarlo.

El Comité del Anuario de la PFO todavía está buscando más fotos. Necesitamos fotos de las celebraciones de diciembre en las salas de clases, así como premios de la escuela. Envíe sus imágenes de alta resolución a stillmeadowpfo@gmail.com con “Yearbook” en la línea de asunto.{:}

{:en}The Yearbook Committee needs your photos{:}{:es}El comité del anuario quiere sus fotos{:}

{:en}Please share your photos with the Yearbook Committee from classroom celebrations of Halloween and Thanksgiving.

We are also seeking photos of the ever-so-talented Stillmeadow Marching Band, which performed in two parades in downtown Stamford this month!

Email your high resolution photos to stillmeadowpfo@gmail.com. Please use the subject line “Yearbook” in your email.{:}{:es}Por favor comparta sus fotos con el Comité del Anuario de las celebraciones en el aula de Halloween y el día de Acción de Gracias.

También estamos buscando fotos de la talentosa Banda de Marchas de Stillmeadow, ¡que se estuvo en dos desfiles en el centro de Stamford este mes!

Envíe sus fotos de alta resolución a stillmeadowpfo@gmail.com, con “Yearbook” en la línea de sujeto.{:}